رجل على الجانب السوري من معبر باب الهوى الحدودي يحمل جثة قريب له قتل في تركيا.
في الأيام الأولى بعد زلزال يوم الاثنين، لم تدخل أي مساعدات إنسانية إلى شمال غرب سوريا. جثث الضحايا فقط.
وصلوا في الجزء الخلفي من شاحنة، ملفوفين في أكياس جثث أو أقمشة زرقاء أو بطانيات عائلية ملونة. وكتبت أسماؤهم على قصاصات من الورق لأفراد أسرهم الثكلى الذين ينتظرون في البرد القارس لاستقبالهم على الجانب السوري من الحدود مع تركيا.
وكان القتلى قد فروا ذات مرة من الغارات الجوية والمباني المنهارة خلال الحرب الأهلية في وطنهم ليعيشوا بأمان في تركيا. وقد تم انتشالهم هذا الأسبوع من تحت أنقاض منازلهم الجديدة وإعادتهم إلى وطنهم عبر معبر باب الهوى الحدودي بين البلدين.
يوم الثلاثاء كان هناك 85 جثة سورية. يوم الأربعاء ، تبعه العشرات.
“أولئك الذين لم يموتوا في سوريا، ماتوا في تركيا”، قال أحمد اليوسف، 37 عاما، بينما كان ينتظر ليلة الثلاثاء على الجانب السوري من باب الهوى مع عمته لاستلام جثة ابنة ابن عمه البالغة من العمر 13 عاما.
تم انتشال جثة الفتاة، يارا إبنات، من أنقاض منزلهم في تركيا في ذلك اليوم. كان والداها وشقيقها لا يزالون تحت الأنقاض.
“أولئك الذين ماتوا، نريدهم أن يعودوا”، قال السيد اليوسف، الذي يعيش في مخيم بالقرب من بلدة سرمدا السورية على الحدود. نريد أن يدفنوا بين عائلاتهم”.
فر ابن عمه وعائلته من قريتهم الصغيرة في محافظة حماة السورية في عام 2013 عندما اشتد القصف والغارات الجوية، وانتقلوا إلى جزء آخر من سوريا أقرب إلى الحدود مع تركيا. بعد فترة وجيزة، عبروا إلى تركيا لأن والد يارا لم يتمكن من العثور على عمل في سوريا.
الآن ، كانت تعود.
على مدى 12 عاما من الحرب الأهلية التي لم تنته بعد، فر ما يقرب من أربعة ملايين سوري إلى الأمان النسبي في تركيا المجاورة. ولجأ ملايين آخرون إلى الأردن ولبنان وأوروبا.
معبر باب الهوى هو الوحيد الذي وافقت عليه الأمم المتحدة لنقل المساعدات الدولية إلى المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في شمال غرب سوريا، حيث كانت هناك حاجة إنسانية هائلة حتى قبل وقوع الزلزال. كما أنها تستخدم من قبل مجموعات الإغاثة الأخرى.
ولم تتمكن أي مساعدات إنسانية من تركيا إلى سوريا من المرور عبر المعبر في اليومين الأولين بعد زلزال يوم الاثنين لأسباب من بينها تضرر الطرق المحيطة وتضررت جماعات الإغاثة في تركيا أيضا من الزلزال.
صورة شاحنة عند المعبر الحدودي تحمل جثة شخص قتل جراء الزلزال في تركيا. تسليف… عارف وتد/وكالة الأنباء الفرنسية — غيتي إيمجز
وقالت متحدثة باسم مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في دمشق، صباح الأربعاء، إن الطرق المؤدية إلى المعبر الحدودي مفتوحة، وإنه من المتوقع وصول أول قافلة مساعدات إلى سوريا من تركيا خلال الساعات المقبلة.
وبحلول ليلة الأربعاء، بدا أنه لم تصل أي مساعدات إلى سوريا.
“كل ما نقوم به الآن هو استلام جثث شعبنا الذين ماتوا في تركيا حتى يمكن دفنهم في وطنهم”، قال مازن علوش، رئيس المكتب الإعلامي لباب الهوى.
طوال يومي الثلاثاء والأربعاء، تجمع الناس من جميع أنحاء شمال غرب سوريا في باب الهوى بعد تلقي كلمة من أقاربهم في تركيا تفيد بإعادة جثة أحد أفراد أسرته إلى سوريا. جاءوا في سيارات الدفع الرباعي والشاحنات الصغيرة لجمع موتاهم ونقلهم إلى مثواهم الأخير.
كانت صلاة الجنازة تقام باستمرار في جميع أنحاء شمال غرب سوريا، وأحيانا في ظل أكوام من الأنقاض بينما يواصل عمال الإنقاذ عملية البحث والإنقاذ اليائسة.
بعد ظهر يوم الثلاثاء ، تشكل حشد من الرجال عند المعبر في البرد القارس. وقفوا جميعا منفصلين ، وجوههم مرسومة. لم يتكلم أحد.
صورة لمقاتلي المعارضة السورية يحاولون التعرف على جثث السوريين الذين قتلوا في تركيا لدى وصولهم إلى المعبر الحدودي في وقت متأخر يوم الثلاثاء. تسليف… محمد حاج قدور/وكالة الأنباء الفرنسية — غيتي إيمدجز
عندما توقفت الشاحنة ، اندفع الرجال إلى الأمام ، وركضوا ، واحتشدوا حول الجزء الخلفي من السيارة. بدأ عامل الحدود ينادي بأسماء القتلى.
“أحلام” ، نادى.
“اذهب وتعرف على جثة أختك” ، حث رجل في الحشد آخر.
لكن شقيق أحلام لم يستطع تحمل رؤيتها هكذا.
قال الرجل: “لا أستطيع”. “لدي ذكرى لوجه أختي في ذهني. لا أريد أن تتغير تلك الصورة الذهنية لوجهها”.
أجبر رفيقه على التعرف على أحلام بدلا من ذلك ، وحملوا جثتها إلى سيارة الدفع الرباعي الخاصة بهم وغادروا لدفنها.
منذ أن بدأ السوريون الفرار من الحرب إلى البلدان المجاورة، أعيد العديد منهم عند وفاتهم عبر المعابر الحدودية مثل باب الهوى لدفنهم في مدنهم، وفقا لرغبات الموتى أو عائلاتهم.
وقال علوش إن وزارة الصحة التركية ترسل الجثث عادة إلى المعبر الحدودي وتسلمها إلى الإدارة على الجانب السوري. ثم يأخذونهم في شاحنة إلى أفراد الأسرة المنتظرين.
لمدة ساعتين تقريبا، انتظر السيد اليوسف وعمته عند المعبر، وكانا يعانيان من موجة من خيبة الأمل في كل مرة تصل فيها جثث جديدة ولم يكن قريبهما الشاب من بينهم.
Image سيارات تحمل جثث القتلى في تركيا تصل إلى المعبر الحدودي في سوريا. تسليف… محمد حاج قدور/وكالة الأنباء الفرنسية — غيتي إيمدجز
من حين لآخر كانوا يتراجعون إلى الجلوس داخل سيارتهم للبقاء دافئين في طقس الليل البارد.
“دفن الموتى هو أهم شيء”، قال السيد اليوسف. “نحن بحاجة إلى تكريم الموتى.”
خططوا لدفن يارا في مقبرة قرية بالقرب من المكان الذي تعيش فيه جدتها، عمة السيد اليوسف. هناك، كما هو الحال في كل مقبرة تقريبا في شمال سوريا، يتم دائما حفر حفنة من قطع الأراضي وجاهزة للموتى التاليين، في جزء من البلاد حيث جاء الموت غالبا من السماء – وليس من تحت الأرض.
“كل مقبرة لديها دائما 10 قبور جاهزة”، قال السيد اليوسف.
لكن حوالي الساعة 11:30 مساء. يوم الثلاثاء، أعلن مسؤول في معبر حدودي أنه لن تأتي جثث أخرى في تلك الليلة.
قاد السيد اليوسف وعمته سيارتهما إلى المنزل، عبر القرى والبلدات حيث كان أفراد عائلة الآخرين لا يزالون مستلقين تحت الأنقاض في انتظار إنقاذهم أو انتشالهم.
خططوا للعودة في اليوم التالي.
يوم الأربعاء، تم إبلاغهم بأن جثة يارا ستتأخر في إعادتها إلى سوريا: سينتظرون استعادة جثتي والديها وشقيقها وإعادتهم معا.
قدم رجا عبد الرحيم تقريرا من اسطنبول، ومحمد حاج قدور من إدلب، سوريا.
